Zitat von SEMIH439;181679
Kommen die Dragonball und DBZ Folgen die TV-SM geupt hat vom Orginal Japanischen also sind das die Orginal Japanischen Bilder nur mit Deutschem Tonspuren oder haben die USA daran was verändert ist ja die USA DVD Version oder?
Kommt drauf an was du mit "verändert" meinst? Von der Bildqualität sind die japanischen DVDs meist besser.
Zitat von SEMIH439;181679
In Dragonball Folgen 1-7 (hab ich mir bis jetzt angschaut) kommt immer so etwa in der mitte ein grünes hintergrund mit Son-goku und Oolong die mit nem Regenshirm und mit den Dragonballs spielen und in DBZ kommt das ebenfals aber mit Son-goku und Son-gohan ist das von der USA DVD aus so oder war das auch in den Japanischen DVDs und Japanischen TV so?
Das sind die original japanischen werbetrenner, liefen damals so im japanischen fernsehen und sind auch auf den japanischen DVDs. Bei den USA DVDs wurden auf manchen dvds der 4:3 fassung einige werbetrenner weggelassen, meistens sind diese aber auch dort vorhanden. Auf den USA remastered DVDs sind alle werbetrenner drauf.
Zitat von SEMIH439;181679
Damit meinst du doch das die Übersetzung besser ist oder?
ja genau, die engl übersetzung aus dem japanischen ist besser auf den remastered dvds.
Zitat von SEMIH439;181679
Werden die Folgen Komplett in Englisch sein auch die Uncutstellen?
Das remastered projekt hat 3 Tonspuren (deu, eng, jap), die uncutstellen in der deutschen version sind in japanisch. Als info: ich übernehme einfach die bereits fertige deutsche uncut tonspur von meinem fertigen 4:3 projekt in das remastered projekt (so muss ich nur noch ein paar minimale anpassungen vornehmen), so spare ich mir sehr viel arbeit!
Zitat von SEMIH439;181679
Was meinst du mit es ist ne andere Version wie beim 4:3 haben die zwei Sprachausgaben?
eigentlich gibt es sogar mindestens 3 verschiedene englische versionen Einmal eine geschnittene version, dann haben die nochmals alles neu synchronisiert für eine ungeschnittene version. Bei diesen beiden versionen gibt es übrigens komplett neue hintergrundmusik (heavymetal). Und neuerdings gibs auf den remastered dvds auch eine engl fassung mit originaler hintergrundmusik (wie die deutsche).
In dem remastered projekt verwende ich die engl tonspur mit japanische hintergrundmusik.
Zitat von SEMIH439;181679
Wird es keine deutsche Untertitel geben (Wenn das Projekt komplet in Englisch ist) auch an den normal setellen wo nichts geschitten wurde?
Bisher hat sich leider niemand gefunden der das übersetzen will.
Zitat von SEMIH439;181679
Recaps ist ja am anfang der kurze rückblick auf die Vorigefolge was meinst du mit es fehlen keine Werbetrenner?
hab ich eben bereits erklärt.
Eine DBZ folge ist so aufgebaut: Opening->Recap->Titelbildschirm->folge->Werbetrenner->folge->ending->vorschau