Hier ist die fehlende Folge. Hab sie mal auf netload geladen.
Ich werde sie nicht auf Rapidshare auch noch hochladen.
Beiträge von TomUL
-
-
äääääääääääääähm.....*hüstel*
den hab ich tatsächlich nicht gesehen.... hab vorher überall gesucht, obs evtl. sowas gibt....*schäm* .-(
kann gelöscht werden.....
-
Hallo
wäre einer der Administratoren bitte so freundlich und würde die DVDs als DEUTSCH deklarieren?
sind nämlich zweisprachig angegeben, aber von der englischen Tonspur ist leider nichts auffindbar.Danke
btw... ich hoffe ich habs richtig gepostet
-
wird am 16. dezember auf dmax ausgestrahlt
-
also ich hab bisher alle folgen aufgenommen und im esel verteilt.
hab hier leider noch nie was hochgeladen ......... -
Zitat von potamos;117387
Aber ich wüsste wirklich gerne wie lange du für die UT brauchst
Immerhin müssen die Texte ja nicht nur richtig gesetzt sondern auch ÜBERSETZT werden. Da glaube ich schon dass es dauert!ich bin im moment dabei aber es geht leider nicht schnell voran, da ich derzeit um die 16 stunden pro tag arbeite und den "rest" des tages für schlaf nutze
also mach ich das nebenher. das übersetzen ist nicht das problem, aber die reden ja nun nicht wenig und die untertitel sollten ja auch an der richtigen stelle kommen.
hoffe ihr habt noch ein wenig gedult
-
Guten Nachrichten
DMAX strahlt ab 1. Dezember nochmal Mo-Do alle Folgen von "Chef ohne Gnade" aus, so dass wir endlich die fehlende Folge 10 bekommen werden
-
momentaner stand:
Folge krieg ich nächste Woche und dann bastel ich die Untertitel.
Das dürfte nicht zu lange dauern. Muss nur schauen wie ich das hinkrieg, weil meine Arbeitstage im Moment ziemlich lang sind :-/ -
und die nächste Ausstrahlung kann noch sehr sehr lange dauern.
Laut DMAX ist eine Wiederholung nicht geplantdie Folgen sind sicher aus dem esel oder? *gg*
-
"The F word" ist wieder eine andere Show......
ist irgendwie ganz schon kompliziert bei dem guten Mr. Ramsay
-
Zitat von lovecraft;98430
Teufelsküche haben wir ja schon hier im Board und auch auf der Main.
Hier liegt der Hase im Pfeffer
Zur Info:
Gordon Ramsay-Chef ohne Gnade (DMAX) --> Ramsay's Kitchen Nightmares (UK)
In Teufels Küche (RTL2) --> Kitchen Nightmares (USA)
Gordon Ramsays Höllenküche (DMAX) --> Hell's KitchenDas ist eine Reality Kochshow, in der mehrere Kandidaten Mehr-Gänge-Menüs kochen müssen und auch immer jemand rausfliegt
Es gibt davon eine US und eine UK version. Welche nun ausgestrahlt wird, weiß ich auch noch nicht.
Bei der UK Version waren auch Prominente dabei.
So ein ähnliches Format gab es schonmal bei RTL. Das hieß damals "Teufels Küche" (auch mit Christian Rach)und basierte auch auf "Hell's Kitchen". Das war damals auch richtig übersetzt.
und btw. "Rach, der Restauranttester" basiert ja auf "Kitchen Nightmares"
Ich hoffe nun sind alle Missverständnisse ausgeräumt
Das Problem liegt ja meistens an den irreführenden und falschen deutschen Übersetzungen... -
ist sind bereits 3 revisited-folgen gesendet worden.
allerdings kommen nicht alle 8 Folgen,sondern nur 5 weil DMAX ab dem 5. Oktober
"Gordon Ramsays Höllenküche" ausstrahlt....... also Hell's Kitchen. (Die Übersetzung ist allerdings grausam)
-
ich krieg die vielleicht doch her. is natürlich nicht synchronisiert, aber ich könnt untertitel dazu basteln
-
also die erste staffel ist auf der main drauf..... da fehlt nur noch die 2. staffel. hoffe die kommt auch noch
-
hat denn auch jemand Episode 29, „Something old, something new“
die wurde ja leider nie synchronisiert, aber würd sie trotzdem gerne haben/sehen. natürlich auf englisch.
-
hmm... die wird dann wohl auch bis zur nächsten ausstrahlung verschollen bleiben. schade
EDIT:
mir würde ja auch schon eine Aufnahme mit mehr als bescheidener Bildqualität reichen. Hab die Originalfolge hier und brauch eigentlich nur ne Tonspur -
Zitat von lovecraft;93120
Hast du etwa die Folge Nr.10? wenn ja wär es nicht schlecht wenn du die hochladen würdest.
greetz
da wäre ich auch mehr als begeistert
-
oha..... sehr schön.
-
ich denke die werden schon noch kommen........
-
Zitat von sal13;90612
Vielleicht strahlt DMAX auch Hells Kitchen US aus. Aber bitte in der selben Bearbeitung wie "Chef ohne Gnade" ( Orginalton mit deutschen Off Kommentar). Und vor allem bitte unzensiert, also ohne Beeps.
hatte ich auch mal angefragt, aber das sei nicht geplant so die Aussage von DMAX