Ich kann StaxRip empfehlen. Vorteil gegenüber Handbrake : 2pass-Konvertierungen möglich, man kann also die Ausgabe-Dateigröße selbst festlegen. Gerade bei 4:3 Material sehr sinnig, weil Handbrake gerade dort Ausgabegrößen generiert, die jenseits von gut und böse sind.