Hallo,
da du alles auf einen NAS liegen hast, wäre doch eine Kodi-Box-Variante vielleicht das Richtige! Angeblich, sollen sie mittlerweile die 4K schaffen und du hast keine Probleme mehr mit Codecs oder sonstigen Formaten. Ich denke du wirst zur Zeit nicht um Kodi herum kommen, aber ich glaube es ist die einfachste und schnellste Lösung. Es ist einmal etwas Arbeit, aber Anleitungen gibt es zu genüge und sind auch sehr einfach.