Naja, was heißt denn "richtig machen".....? Warum sollte man schließlich überhaupt Qualitätseinbuße eingehen, wenn man bei der Umstellung auf 25 fps den Ton 1-zu-1 so übernehmen kann, wie er usprünglich fürs deutsche TV angelegt worden ist. Es ist halt die Frage, welche Sprachausgabe einem bei der Sache am wichtigsten ist, würde ich sagen.
Man ändert einfach keine fps da es zu Microrucklern kommt, das würde dir auch jeder gute dubber sagen.
Und bevor fragen kommen, ja ich kenne mich mit dem dubben und mixen von Tonspuren aus.