Sowas hatte ich auch vor längerer Zeit bei meiner Maus...
Meine Lösung war dann allerdings, dass ich einen identischen Mikroschalter bei eBay nachgekauft habe:
http://www.ebay.de/itm/191182726847
Am häufigsten sind tatsächlich solche Mikroschalter von Omron, oder eben von Huano:
http://www.ebay.de/itm/230912914567
... verbaut. Ist ziemlich unproblematisch die zu kriegen und mit ein klein wenig Löterfahrung sind die auch schnell ausgewechselt. Die D2FC-F-7N(10M) Mikroschalter von Omron sind auf mindestens 10 Mio. Klicks bis zum ersten Ausfall ausgelegt, genauso wie die "blue point" Schalter von Huano.
Von Huano gibt's außerdem noch "white point" Mikroschalter mit blauem Gehäuse, für die ganze 20 Mio. fehlerfreie Klicks garantiert werden:
http://www.ebay.de/itm/231087934425
Baugleiche Noname-Mikroschalter (von Conrad, Reichelt, ELV, o.ä.) gehen natürlich genauso - allerdings ist dann meist nicht ganz sicher, wie viele Klicks die mitmachen, bevor sie den Geist aufgeben... bzw. hochwertige Standard-Mikroschalter (z.B. von Cherry) garantieren üblicherweise "nur" 1 Mio. Klicks.
Die kostenlose Reparatur-Alternative wäre:
Du öffnest den Mikroschalter und reinigst sein Innenleben. Pusten bringt nämlich üblicherweise nichts, weil die Dinger relativ dicht verschlossen sind (was ja auch sinnvoll ist, damit kein Dreck rein kommt).
Den defekten Mikroschalter hatte ich nach dem Ausbau mal aus reiner Neugier geöffnet (kann man mit einer Nadel vorsichtig aufhebeln). Wie sich zeigte, waren da minimale, rußartige Oxid-Ablagerungen auf den Kontakten. Sowas kriegst du halt wirklich nur weg, wenn du den Schalter auf machst.
Eine Software-Lösung kenne ich leider nicht. Ich weiß auch nicht, ob das auf Dauer glücklich machen würde. Denn ich konnte bei mir zwar im Maus-Treiber die Doppelklick-Geschwindigkeit einstellen und somit Doppelklick-Probleme mit der defekten Maustaste vermeiden... allerdings beseitigte das lögischerweise nicht den Ärger bei jeglichen Drag-n-Drop-Aktionen (z.B. wenn man ein Fenster irgendwo hin zieht bzw. vergrößert... oder wenn man mehrere Dateien mit der Maus markieren will) und hilft erst recht nicht, wenn man in Video-, Grafik- oder Audiobearbeitungsprogrammen sorgenfrei arbeiten will.