Hallo,
ich suche die 33. Folge von "Die singende Familie Trapp" und die Filme "Born to be wild - Ein Gorilla zum Verlieben" und "A very unlucky Leprechaun - Molly und der Kobold" in der deutschen Synchro.
LG
Suche "Die singende Familie Trapp", "Molly und der Kobold" und "Born to be wild"
-
-
Von der trapp ist es auf de rmain
-
Es geht um Folge 33, die leider nur in japanisch und ohne UT vorliegt. Ich kann mich mal auf die Suche machen, ob ich sie zumindest mit englischen UT finde
Auf deutsch hab ich sie nicht. Hab das Release damals so von pandasflo übernommen -
Die wurde doch damals auch gar nicht auf deutsch gesendet. Wieso wird hier immer nach sachen gesuch tdie unmöglich sind
-
Es liegt zumindest ein deutscher Titel für Folge 33 vor: "Die wahren Freunde"
Und wenn ein deutscher Titel vorliegt, wird meist davon ausgegangen, dass es dazu auch die passende deutsche Tonspur gibtWie dem auch sei, ich hab sie mit englischen UT gefunden und kann sie ins Staffelpack packen. Allerdings hat die Folge andere Auflösung und anderer Codec
-
Tut mir Leid, das wusste ich nicht. Natürlich geht man davon aus, dass die Folge ins Deutsche übersetzt wurde, wenn ein deutscher Titel vorliegt.
Existiert von der 45. Lucy in Australien und der 20. Peter Pan Folge auch keine deutsche Tonspur?LG
-
Bei Peter Pan war bei einigen Folgen die deutsche Tonspur unvollständig, daher hab ich stattdessen die japanischen Folgen mit UT reingepackt.
Familie Trapp Folge 33 mit engl. UT ist jetzt als zusätzliche Folge im Staffelpack. Sie heißt: DsFT33-UT
Von Lucy gibt es bisher noch keine untertitelte Folge. Licca Fansubs hat die Serie wohl aufgegeben.
-
Vielen Dank.
Bei Peter Pan ist die 40. Folge leider fehlerhaft, endet zu zeitig, lässt sich nicht vorspulen. Bei Dailymotion waren die Folgen 30-41, allerdings jeweils in 2 Parts unterteilt, eingestellt, weiß aber nicht ob die noch online sind, falls die hinzufügen und ausbessern möchtest. Hochladen kann ich leider nichts, weil meine Internetverbindung viel zu schlecht ist.
LG
