Wie wir gestern mitbekommen haben wurde die Serie Ash vs Evil Dead von Amazon Prime veröffentlicht.
Dank Release-Group TVS könnten die Ash Fans die Serie anschauen die kein Amazon Prime Abo haben.
Jedoch fiel mir bei der ersten Episoden Untertiteltexte reichlich Fehler auf. Da müsste man überlegen und raten welche Buchstaben das könnte. Leider hat TVS die Subs nicht auf die Fehler überprüft.
Soviele Fehler konnte ich die 10 Episoden finden und beheben > 2 Stunden Arbeit für 10 Subs korrieren.
ü > ü
ö > ö
ä > ä
ß > ß
Ãœ > Ü
Ä > Ä
ñ > ñ
Die fertig korrierte Subs findet ihr hier http://www71.zippyshare.com/v/Cyz02P4l/file.html
Oder auf http://www.opensubtitles.org/de