Link zur Main: Klick
Serientitel: The Tunnel
Sprache: Deutsch & Englisch
Staffel: Staffel 01
Episoden: The.Tunnel.S01E01.Terror.German.DD20.Dubbed.DL.720p.BD.x264-TVS & The.Tunnel.S01E01.Terror.German.DD20.Dubbed.DL.1080p.BD.x264-TVS
Hoster: (Bitte auch die Mirrors testen!)
Uploader: stefanf
Welche Version: German.DD20.Dubbed.DL.720p.BD.x264-TVS & German.DD20.Dubbed.DL.1080p.BD.x264-TVS
Downloadprogramm: JDownloader
Entpackprogramm: WinRAR
Fehlermeldung beim Entpacken: keine
Selbsthilfe durchgeführt: ja
Genaue Problembeschreibung: Bei der Folge "The.Tunnel.S01E01.Terror.German.DD20.Dubbed.DL.720p.BD.x264-TVS" [das gleiche bei der 1080p Version] ist wohl versehentlich beim mkvmerge eine Untertitelspur (englisch) hardcoded eingefügt worden, lässt sich nicht abwählen und wird immer angezeigt, Folge 02 gleicher Release ist OK, ein re-merge und re-upp wäre absolut Spitze! Danke schonmal!
The.Tunnel.S01E01.Terror.German.DD20.Dubbed.DL.720p.BD.x264-TVS und 1080p mit hardcoded Subs
-
-
also wenn Untertitel hardcoded sind, dann sind die im Bild mit drin und können nicht entfernt werden
-
Naja, das ist mir auch klar, dass wenn ein Sub einmal als hardcoded hinzugefügt wurde, nicht mehr raus geht...
Deshalb ja die Bitte um erneutes rippen/muxen OHNE den sub als hardcoded reinzunehmen (mkv merge ist dann schon zu spät, mein Fehler, war gedanklich in handbrake...)Vielleicht erbarmt sich der uploader ja und stellt die Folge nochmal ohne rein.
Wäre Super, weil so stört es doch, zumindest mich lenkt das unheimlich ab...Merci
-
Das betrifft nur die Stellen, an denen im O-Ton französisch gesprochen wird.
Da die 720p und die 1080p von unterschiedlichen Groups encoded wurden, ist anzunehmen, dass die Untertitel an diesen Stellen schon auf der BD selber hardcoded sind.Da ist nichts zu machen.
-
Ah, OK. Dann kann man nix machen...
Danke für die Info!