Lost Season 4

das darf doch nicht war sein, nach der folge 4x08 ist erstmal wieder 5 wochen pause!
4x09 wird erst wieder ende april ausgestrahlt!

Ist ja unglaublich, was in Staffel 4 passiert. Ich will nicht zu viel verraten, geschweige denn irgendwelche Spoiler von mir geben, aber allein aus den Flashforwards (einen kleinen Vorgeschmack bekamen wir schon bei den letzten beiden Folgen von Staffel 3) könnte man eine eigene Serie drehen. Und die Geschehnisse auf der Insel werden wie erwartet immer verwirrender, obwohl auf der anderen Seite immer mehr Rätsel gelöst werden. Die letzten 3 Folgen der Staffel sind noch ausständig. Bin wirklich gespannt, wie diese meiner Meinung nach brutalste und kompromissloseste Staffel endet.

Jehaaaa, endlich wieder Hurley sehen

Ich habe eben die 4. Staffel von Lost zu Ende geschaut. Die Staffel ist einfach nur der Hammer! Richtig krass! Ich verrat' hier aber lieber nix. xP

Das wäre auch nicht gut für dich gewesen ~.~

Zitat von Benjamin Linus;82956

Ich habe eben die 4. Staffel von Lost zu Ende geschaut. Die Staffel ist einfach nur der Hammer! Richtig krass! Ich verrat' hier aber lieber nix. xP

das ist wohl wahr aber was ich mich nun wirklich frage ist: Wie kann man das in den letzten beiden noch folgenden Staffeln noch überbieten???

Mission Impossible

In dem man endlich mal alles anfängt aufzuklären

Wer jetzt noch guckt, der steht halt auf Rätsel und hat es satt, dass immer nur mehr dazukommen als gelöst werden.

Manchmal beschleicht einen das Gefühl, dass es eigentlich noch gar keine Lösung gibt, in den Köpfen der Macher

moment mal... lost gibts doch erst bis folge 4 in staffel 5 oder irre ich mich da? cO
habt ihr die alle auf englisch geguckt? =/

Ja klar! Das ist auf Englisch viel authentischer!!

Wer kann schon englisch

Die britische Botschaft Berlins äußert sich zu dieser Frage folgendermaßen:

Zitat

Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Englisch?

Englisch ist eine der am meisten benutzten Sprachen auf der Welt. Aus jüngsten Schätzungen geht hervor, dass mehr als 337 Millionen Menschen Englisch als Hauptsprache, und etwa 350 Millionen Englisch als Zweitsprache benutzen. Die größte Zahl Englischsprecher gibt es in Amerika, wo Englisch die Muttersprache von mehr als 226 Millionen Menschen ist. Etwa 3000 englischsprachige Zeitungen erscheinen in Indien, wo Englisch neben Hindi Amtssprache ist.

Englisch ist auch die bevorzugte Sprache des internationalen Geschäftsverkehrs. Über 80% aller elektronisch gespeicherten Informationen auf der Welt sind in englischer Sprache, etwa zwei Drittel aller Wissenschaftler auf der Welt lesen Fachliteratur in Englisch. In mehr als 75 Territorien der Welt ist Englisch Amtssprache oder genießt einen Sonderstatus.

Wenn auch die übrigen Länder der Welt kein Englisch sprechen, übernehmen sie aber Wörter aus dem Englischen in ihre Sprache: So gehen die Japaner auf ein „pikunikku" (picnic), die Italiener programmieren ihre Computer mit „il software", die Deutschen sprechen über ein „Image-Problem", die Franzosen freuen sich auf "le weekend" und an Stelle von „hello" benutzen die Tschechen „ahoi!", was besonders interessant ist, da dies der traditionelle Gruß englischer Seeleute ist, die Tschechen aber an keiner Küste Anteil haben!

Alles anzeigen

Soll nach einigen Minuten normal werden. Kommt sicher ein Fix.

Edit: Release wurde genuked, ergo kommt definitiv ein Fix.

Morgen kommt auch der Satrip, der ist dann definitiv sync.

Zitat von hurleyindahood;83676

Wer kann schon englisch

Ich nicht aber hast du schon mal was von Untertitel gehört?

Zitat von DonS;83662

Ja klar! Das ist auf Englisch viel authentischer!!

Nun ja, das trifft wohl so auf alle englischsprachigen Serien zu, allerdings gehört Lost zu den Serien, die sehr sauber synchronisiert bzw. übersetzt werden.

Dramatischer finde ich die Unterschiede zur englischen Originalversion bei Serien wie Heroes oder NCIS.

Ich frage mich bis heute, wer auf die Idee gekommen ist, bei Heroes auch die die im Original in japanischer Sprache gesprochenen Dialoge zu übersetzten, da geht doch Einiges an humorvollen Stellen verloren. (Bsp.: "Mrstr Spocke")

Bei NCIS ist der größte Teil der Wortspiele unübersetzbar und ergibt in der deutschen Fassung oft keinen Sinn, da wirkt das Ganze (auch die Sprachschwäche von Ziva) in der deutschen Fassung oft recht unbeholfen.

Viele Gags gehen in deutschen Fassungen verloren, ich erinnere mich an eine Criminal Intent Folge, in der eine Australierin als Täterin überführt wird und Det. Goren dann am Ende eine Tüte auf den Tisch stellt und "Australischer Kuchen" murmelt. Das gibt natürlich nur auf Englisch einen Sinn, "Australien tart" kann man auch mit "Australische Nutte" übersetzen.

Abschließend noch ein Beispiel aus Battlestar Galactica: Der erste gesprochene Satz in der Serie (oder einer der ersten, ich erinnere mich nicht mehr so genau):
Original: "Are You alive?"
Deutsch: "Bist Du ein Mensch?"

Fazit: In den deutschen Fassungen geht doch 'ne ganze Menge verloren, aber was gäbe es Besseres als seine Lieblingsserien hier bei Serienjunkies als DL-Version zu ziehen und damit sein Englisch aufzubessern?

Im Downloadprobleme-Forum kann man sich jetzt den Satrip schon mal ziehen.

http://board.serienjunkies.org…hp?t=15435&highlight=lost

Nope, das können wir nicht, aber du könntest mal auf der Main auf den Button FAQ klicken und ein wenig nachlesen

WOW!!!! Habe mir gestern die komplette 4. Staffel angeschaut..Jetzt weiß ich wieder warum ich die Serie schaue! Was für eine Staffel. Ein Hammer nach dem nächsten!