Grund:
ich möchte die Pilotfolge von Falcon Crest untertiteln. Da ich auch als Fansubber von Animes tätig bin, ist das ein Klacks. Allerdings habe ich dort halt immer englische Subs zur Verfügung. Ich bräuchte also jemanden der das gesprochene Übersetzt. Ich mache daraus dann gerne eine Untertiteldatei und brenne diese ein.
Ich habe auch schon gesucht, aber ich finde leider keine Englischen Untertitel, anhand derer ich eine Übersetzung machen könnte. Ich selbst höre da leider maximal 1/3 raus ...