Vielleicht kennt jemand hier im Forum die Filme mit den Doppelgängern vom Dicken und dem Blauauge. Ich besitze zu 2 von diesen Filmen die DVDs und will nun die dt. Tonspur auf ein würdiges Bild setzen, die DVDs, die ich habe sind stark geschnitten, also gibt es nur 2 Möglichkeiten: irgendwie die Szenen des Originaltons untertiteln (nur mit Hilfe möglich),
oder die Dialogszenen, die nicht dt. vertont sind rausschneiden und nur die verlängerten Prügeleien drin behalten.
Besteht Interesse?