Butch und Toby - Spencer/Hill Zwillinge

Vielleicht kennt jemand hier im Forum die Filme mit den Doppelgängern vom Dicken und dem Blauauge. Ich besitze zu 2 von diesen Filmen die DVDs und will nun die dt. Tonspur auf ein würdiges Bild setzen, die DVDs, die ich habe sind stark geschnitten, also gibt es nur 2 Möglichkeiten: irgendwie die Szenen des Originaltons untertiteln (nur mit Hilfe möglich),
oder die Dialogszenen, die nicht dt. vertont sind rausschneiden und nur die verlängerten Prügeleien drin behalten.

Besteht Interesse?

Ich fand die Filme eigentlich ganz witzig und mag viele dieser Haudrauf Filme. Wenn niemand will, werd ich es wohl sein lassen, aber erst mal abwarten.

also ein heißer Ofen besitze ich nicht, aber Vier Fäuste schlagen wieder zu und ...hart wie Diamanten, wobei ich hier zur Zeit versuche eine ungarische Version mit viel besserer Bildqualität und größerem Bildausschnitt zu dubben. Wird allerdings noch ne Weile dauern.

Hab den Dub endlich fertig, jedoch bin ich nicht in der Lage den Film zu untertiteln, es sind nämlich 8 minuten unsynchronisiert, glücklicherweise sind davon die hälfte nur prügeleien ohne viele worte.

http://board.serienjunkies.org/showthread.php?t=60804

Ich hoffe, sie löschen mir den Thread nicht.