Shin Chan ersten 52 Folgen "uncut" mit Original Stimme

    Ich suche die ersten 52 Folgen von Shin Chan mit der ersten original Synchronisation. Weiß jemand ob bei den vielen verschiedenen Uploads welche mit dieser Version dabei sind?


    Zum Vergleich: In diesem Video soll die Original Stimme sein: http://www.youtube.com/watch?v=vRAiJ1wtzUQ


    so steht es zumindest im Kommentar.




    http://de.wikipedia.org/wiki/Crayon_Shin-Chan


    Wikipedia Artikel:

    Zitat

    Von den ersten 52 Folgen existieren zwei verschieden synchronisierte deutsche Fassungen. Die Erste wurde vom 5. April 2002 bis 24. Juni 2002 während der Erstausstrahlung verwendet. In dieser Version wurde die mit Schimpfwörtern gefüllte und als pervers angesehene englische Fassung übernommen und teilweise noch verschärft. Wegen Protesten wurden die Serie für einen Monat ausgesetzt und die Synchronisation überarbeitet. Anschließend wurde nur noch diese Neufassung auf RTL 2 und Jetix gezeigt. Bei den Folgen 53 bis 130 wurde von Anfang an darauf geachtet, dass es bei der Synchronisation nicht zu übertriebenen Formulierungen kam. Somit sind die letzteren Episoden näher am Original als die ersten 52 Folgen. Die erste Fassung läuft nur noch während sporadischer Wiederholungen in der Nacht auf RTL 2. Auf den DVDs/VHS ist ebenfalls die erste Fassung enthalten und haben eine FSK 12 erhalten.