Konvertierung teilweise asynchron

Ich vermute es liegt am Codec, den Du in V-Dub verwendt hast.
Ziehe Dir mal AutoGK Auto Gordian Knot und wandel damit um.
Gerade VHS Rips von DVD-Recordern sind nicht ohne zum umwandeln.

Wenn der Teil 4 konstant asynchron ist, dann lade dir z.B. AVIMux-Gui.
Dann lädst du den Teil, stellst einen Audio-Delay ein und speicherst als neue Datei.
Das geht sehr schnell und du kannst den richtigen Wert des Delays in Ruhe ausprobieren.

Hi, ich kann dir da das StaxRip-Tutorial empfehlen - in Stax kannst du einfach alle zusammengehörigen VOBs ziehen und er kümmert sich selbst um irgendwelche Delays, wenn vorhanden - noch dazu kommen professionelle Ergebnisse heraus

Eure Vorschläge in allen Ehren,
aber wenn ich doch schon encodet habe,
dann versuche ich doch erstmal das schon Vorhandene zu reparieren.

... bevor ich alles nochmal neu encode. Meint ihr nicht auch?

Wenn es eine konstante Asynchronität gibt, dann gebe ich dir Recht ...