Keine Untertitel.......

Hi, welchen Player benutzt du?
Probier am besten mal den VLC Player aus.
Ausserdem kann es sein das du im jeweiligen "Ordner" der Episode zwei Dateien hast (Video+Subdatei).
Starte am besten das Video und ziehe dann die Datei mit den Untertiteln auf die laufende Episode, dann werden die Subs auch abgespielt.

Hoffe war die eine Hilfe

Zitat von Scarface0664;150856

Und was is wenn ich mir die Folgen gar nicht am PC anschauen will?

PC an den Fenseher anschließen.

also die sub Datei brauchst du schon sonnst hast du keine Untertitel

Schaus auf dem DVD Player an. Der hat damit keine ProProbleme. PS3 weiss ich nicht wie es da ist.

Und wie krieg ich die Epsiode mit Untertiteln auf eine DVD? Ich habe die Vidoedatei und auch die Subdatei, doch Nero erkennt die Subdatei nicht.

Danke für die Hilfe

Also ich mach da immer Ordner. Jeweils das avi und die Subdatei rein.Muss natürlich den gleichen Namen (bis auf die Endung) haben.

Ich brenne meine DVD normal mit dem Nero Vision Express. Do ch da kann ich nur die avi- oder mpg datei hineinladen und keine Ordner.
Bin wegen dem schon leicht verzweifelt.

Bitte um genauere Beschreibung, wie Du das mit den Ordnern meinst.

OK rechte Maustaste - Neu - Ordner

Den Ordner nenn ich so, wie die Folge heisst. Da steck ich die avi und die srt rein.

Das ganze mach ich so oft, bis ich alle Folgen hab.

z.B.:

01. blabla
02. blabla
.
..

Und das Ganze brenn ich dann als Daten DVD.

Funktioniert bei Nero.

Edit: Gerade deinen Post nochmal gelesen. Ich nehm Nero Burning Rom.

Und ein DVD-Player kann die Daten-DVD dann abspielen?

Ääh, das ganze klappt natürlich nur, wenn der Player den Codec und Text Subs unterstützt.
Sonst bleibt einem wohl nichts anderes als hardsubben, natürlich mit Qualitätsverlust :p

Tut mir leid - verstehe nur Bahnhof

Sry, schreib doch einfach mal die genaue Typenbezeichnung deines Players, alles andere zu erklären ginge jetzt zu weit, das kann Google auch ganz gut :p

Pioneer DV-525 und Pioneer DV-343

Probier einfach mal meine Lösung.

Wenn du nen RW Rohling hast ists egal, ansonsten kanns maximal nen Rohling kosten wenn es auf deinem Player nicht geht.

Joa bin mir ziemlich sicher das es nicht klappen wird aber bitte Die Dinger sind ja uralt
Google sagt nicht viel über die beiden aber es sieht nicht so aus als würde einer der beiden MPEG4 .avis so abspielen :p

OK, ich hab nicht geschaut wie alt die Player sind.

Bei neueren sollte es kein Problem sein.

Ich habe auch das Problem, dass mein Player externe Subs nicht abspielt (auch wenn sie im gleichen Ordner sind), obwohl er nicht wirklich alt ist. Ich habe die entsprechenden Folgen dann einfach mit ConvertXtoDVD rekodiert und schon habe ich die Untertitel ganz normal mit dabei. Ist ein bisschen Arbeitsaufwand (vor allem Rechnerzeit), aber es funktioniert.

Werde das auch noch probieren mit dem ConvertXtoDVD. Rechnerzeit ist ja nicht wirklich ein Problem.
Einen neuen DVD-Player kaufen, auf dem das dann vielleicht auch nicht geht, finde ich nciht sehr toll. Besonders wenn man schon zwei Geräte hat (auch wenn älter - sie funktionieren einwandfrei).

Danke für den Tip Starsearcher