Atlantis (UK)

    • Atlantis (UK)

      Mal eine Frage. Ich bin auf der Suche nach den deutschen Episodentiteln von "Atlantis". Überall im www wo ich bislang geschaut habe, stehen keine deutschen Titel, bestensfalls "Folge 1, 2,etc"

      Dabei gibt es natürlich deutsche Titelo. Da ich die Serie seit der 4. Folge nun selbst aufnehme, weiß ich, dass die deutschen Titel immer in der Folge eingeblendet werden. Warum man dennoch nirgendwoe was findet und mir jemand tatsächlich erählen wolle, es gäbe keine (Natüprlich Blödsinn, wie gesagt...) hoffe ich nun, dass hier mir jemand ide Titel verraten kann. Zumindest die ersten 3 Titel, ab Folge 4 habe ich sie ja von den bisher gesendeten.
      Meine Most Wanted Gesuche:
      * Baretta (Robert Blake) / * Die Zwei mit dem Dreh (Robert Wagner) / * Nur über meine Leiche (Edward Woodward) / * Palm Beach Duo (Rob Estes / Chris Potter) / * Bronk (Jack Palance) / * Ohara (Pat Morita)

      Meine Homepage zu Robert Urich:
      robert-urich.jimdo.com/
      Meine Homepage zu James Garner:
      jamesgarner.jimdo.com/
    • GoneFar wrote:

      Vllt. blendet der Sender ja selber was ein? Eine (schlechte?) Übersetzung des englischen Titels?
      Wie hieß den E04 auf Deutsch?

      Nein, definitiv keine eigene freie Übersetzung des Originaltitels

      Nehme übrigens nicht seit Folge 4, sondern seit Folge 3 sogar auf.

      Hier die deutschen Titel der Folgen 3-5

      03. König der Arena
      04. Ein Wink des Schicksals
      05. Der verlorene Bruder
      Meine Most Wanted Gesuche:
      * Baretta (Robert Blake) / * Die Zwei mit dem Dreh (Robert Wagner) / * Nur über meine Leiche (Edward Woodward) / * Palm Beach Duo (Rob Estes / Chris Potter) / * Bronk (Jack Palance) / * Ohara (Pat Morita)

      Meine Homepage zu Robert Urich:
      robert-urich.jimdo.com/
      Meine Homepage zu James Garner:
      jamesgarner.jimdo.com/